，在逐渐升起的黎明曙光之中，脱下身上托马斯的那件印度风格的起居服上衣，然后赤裸地走到窗前伸了伸腰，开始从窗前的椅子上拿起自己的衣服慢慢穿上。
托马斯莫兰特站在卫生间门口，看着晨曦中以优美的姿势穿衣服的斯泰德夫人，内心已经很平静，甚至是带着点审美的心态。这么多年，他第一次在和女人上完床后没有烦躁，没有想起苏珊，也没有仔细观察对方是否听到过自己可能说过的梦话。此刻，在这个伦敦难得的瑰丽之晨，他的心灵世界只是感觉到一种超脱的宁静。
隐约的汽车声传来，过了没2分钟，楼下花园大门方向传来两声汽车喇叭声。
“你接着睡一阵吧，我走了。”斯泰德夫人轻声说道，从托马斯面前飘然走过。
在斯佳丽斯泰德夫人出门以后，托马斯莫兰特站在那里发了好一阵呆，然后走到凌乱的床前，一头扎倒在床上，挣扎着给自己盖上毛毯，随便调整了两下枕头的位置。片刻后，在金黄色越来越浓的曙光中，卧室里响起他巨大、香甜的鼾声
在这个甜蜜的补觉当中，托马斯一个梦都没有做，直到卧室里的电话铃声叫醒他。他睁开眼，发现天已经大亮了，躺在床上向外看，窗户外天气变得多云，云层在灰色的天空上快速移动着。电话铃停下来，然后又响了一声，然后停下来，然后又响起，然后这次停下以后再没有响起。托马斯莫兰特躺在那里，默默回忆着刚才在睡眠中电话铃响了几声。总共是响了4声，他得出了结论，然后打了个寒颤――现在是8月的第1个星期，他想起来信使某次在密信上给他的通知：8月查账
谍影打击10
圆点在肯特郡的这个庄园主要是用来进行人员行动能力培训的，庄园的附近有个皇家陆军的士官培训学校，所以训练时的枪声不会引起路过者的胡乱猜疑。就庄园内室外的环境而言，这个庄园给人的感觉还不错，但是在1914年来这里参加过圆点外围工作人员行动基本能力短期训练的托马斯莫兰特知道：庄园建筑内部简直糟糕透顶，晚上睡觉的时候经常有老鼠跑动，导致屋顶已经快要剥落的墙灰时不时落你一脸所以当8月第2个星期三，他走在庄园内部的花园路上，听着耳旁不断传来训练人员练习手枪射击的枪声，多少有点为詹姆斯布来恩教授感觉到委屈。
在黄昏的金色阳光里，托马斯莫兰特看见詹姆斯布来恩教授正穿一身休养服坐在小花园中拜占庭风格的亭子里发呆。他向身边陪同自己的庄园工作人员点了点头，便独自一人向教授走过去。
“嗨，老托马斯，你的脸色怎么这么难看”布来恩教授透过他那副左镜片有点裂纹的眼镜，看到站在面前的托马斯那虚弱的模样，好奇地问道。
“感冒，发烧，”托马斯莫兰特一边从公文包里掏出教授通过电话让他去简妮那里取的眼镜，将眼镜递给教授，一边说：“刚好没有几天。简妮让你注意身体。”
布来恩教授将眼镜换上，望着远处的夕阳，叹了口气：“应该是开会谋算我的那个晚上得的感冒吧”
托马斯莫兰特不知说什么好，于是坐下来，和教授一起并排看着夕阳发呆。
“老托马斯，”教授突然幽幽地叹了口气：“是谁第一个叫你这个外号的”
“是苏珊，在那次托马斯高邓在你们家花园里揍完格林姆格雷以后。”
“是吗我都记不得了――你原来的名字叫什么孩子，在你叫托马斯莫兰特以前。”
这个问题我已经等你问都等了10多年了托马斯莫兰特心里在喊：当然，这个问题的答案我也想了10多年了。他在想的同时，听见自己用略微带点惊奇，但是绝不丝毫夸张的语气说：“教授，你这算什么问题”
“呵呵，”教授干笑了几声：“你知道吗你反问我的这句话，包括语气，都是我早就想到的你会有的几种反应之一算了，我还是继续往下说吧，你不用回答我第一次见到托马斯莫兰特是在他6岁的那年，当时我从北美执行完任务回来，被安排在依顿当老师，那也是我在圆点最失败的一段日子。当时，我去看望刚刚买下你现在住的那栋房子的丽萨莫兰特和托马斯莫兰特”
“那时候我太小，都记不清了。”托马斯莫兰特回答，他早在很多年前就下定决心：只要面对类似的谈话，哪怕是对方将已经死在阿富汗的那个男孩复活，自己也要一口咬定自己就是托马斯莫兰特。
“你听我说，不要打岔”布来恩教授好像当年给他上课一样，严厉呵斥道。托马斯本能地缩了缩脖子，不敢再插嘴了。
“我刚才讲到哪了”教授不耐烦地问。
“你从北美回伦敦，去看我和妈妈。”
教授恶狠狠地瞪了托马斯一眼，继续眯眼看着夕阳说：“那个托马斯莫兰特是长得很象你，可你知道吗在我第一次看见他的眼神的时候，一个6岁大的小孩，他眼里的仇恨就已经让我感到害怕，唉丽萨的血统，在当时的伦敦上流社会带给她们母子的难堪，你可想而知。一个混血的孩子，他在那种环境里遭受的蔑视和欺辱你也可以想象”
我不用想象，托马斯心里说：在中国，我小的时候就为自己和别的小朋友长得不一样而难过。在航空研发基地，那些纯白人的小孩欺负我，那些纯东方血统的小孩也不理睬我，多少次，听到爸爸妈妈的同事夸奖我说“看小亨特，混血的孩子就是聪明漂亮。”我多希望自己不漂亮，不聪明，只要他们不说我混血就可以
“托马斯9岁的那年，”教授继续说着：“约翰从印度回来，准备在英国投资落根，我为他高兴，也为终于和强势的父亲生活在一起的小托马斯感到高兴。可那天晚上，苏珊被托马斯打哭了，我的妻子无意中骂托马斯的话涉及到了约翰和丽萨最敏感的血统话题，约翰气得跟疯了一样”